TÄTIGKEITEN

1. Übersetzer

• Regelmäßige Übersetzung halbjährlicher und jährlicher Rechenschaftsberichte sowie der Verkaufsprospekte für verschiedene Investmentfonds, Marketingtexten, Factsheets, Newslettern, Verträgen. Umsetzung in Quark XPress, InDesign, Word.
• Kunden: Cominvest Asset Management S.A., S|E|B, Jupiter International Group PLC, Bankhaus Wölbern, Borco, die Beiersdorf AG und verbundene Unternehmen und andere.
• Übersetzungen sowohl aus der deutschen in die englische Sprache als auch umgekehrt.
  

2. Texter

• Konzeption, Erstellung und Redaktion von Marketing- und PR-Texten, Geschäfstberichten, Redemanuskripten und mehr. Kundenkreis: s.o.
• Redaktion von Marketingtexten, Newslettern, Factsheets, Verkaufsprospekten, Geschäfts- und Rechenschaftsberichten.
• Sprachen: Deutsch und Englisch.

3. Autor

• Studie "Allfinanz und Internet", Net.com Enterprises, Hamburg.
• Freier Autor: u.a. Hamburger Morgenpost, Access All Areas und Stalker Magazine u.a..
• Texte und Musik für die Alben "Schmutzige Liebe" und "Rock'n'Roll Sexgott" von OHRENFEINDT, Hamburg - Veröffentlichungsvertrag mit Phönix Records.

4. Online-Redakteur

• Aufbau von Cash-Online, Hamburg.
• Aufbau der Kapitalanlagesuchmaschine Moneyfinder, Hamburg.
• Head of Content der viersprachigen Internet-Immobilien-Datenbank EstateNet, Hamburg.

5. Print-Redakteur: Cash., Hamburg

• Redaktionelle Beiträge über Geschlossene Immobilienfonds in Deutschland, Irland, England und USA.
• Redaktionelle Beiträge über Kapitalanlage und Internet.

6. Alleinredakteur, Film- + TV-Produktion: Cash.-TV, Hamburg

• Redaktionelle Beiträge für das SAT1-Frühstücksfernsehen.
• Drehbuch und Redaktion für Industriefilme über Geschlossene Immobilien- und Schiffsfonds in Deutschland und den USA.

7. Aufnahmeleiter: ZDF, PREMIERE, Phoenix u.a.

• Politik (unter anderem Parteitage, Live-Schaltungen und Wahlkampfveranstaltungen).
• Sport (Fußball, unter anderem Champions League mit bis zu 25 Kameras live in Deutschland, Portugal, England, Norwegen, Türkei, Ukraine).
• Gesellschaft (unter anderem Hochzeit Prinz Edward und Sophie Rhys-Jones).

FÄHIGKEITEN

1. Journalistisch: Kreativ und vielseitig!

• Schreiben und Produzieren für unterschiedliche Medien (s.o.) und Anforderungen.
• Spektrum: Reportage, Dokumentation, Special, Studie, News, Portrait, Industriefilm, PR-Text. Qualitiativ anspruchsvolle und selbstständige Arbeit, seriös und professionell.
• Sicherheit in Rechtschreibung und Grammatik.

2. Produktion: Erfahren und versiert!

• Enger Kontakt zu allen Projektbeteiligten.
• Informations- und Wissenstransfer.
• Interdisziplinäres Know-How aus TV- und Web-Produktion.

3. Persönlich: Kompetent und freundlich!

• Kooperativ und hilfsbereit.
• Einfühlsam und vermittelnd.
• Engagiert und neugierig.
• Zuverlässig und ehrlich.

AUSBILDUNG

1. Studium

• Wirtschafts- und Organisationswissenschaften an der Universität der Bundeswehr Hamburg von Oktober 1985 bis Dezember 1988. Abschluß: Diplomkaufmann.

2. Weiterbildung

• Abendstudium an der Hanseatischen Akademie für Marketing und Kommunikationsmedien (heute: Hanseatische Akademie fuer Marketing + Medien), Hamburg. Abschluß: Kommunikationswirt AV-Medien.

SONSTIGES

1. IT

• MS Office: Word, Excel, Powerpoint.
• HTML: Dreamweaver.
• Layout: Quark XPress, InDesign.

2. SPRACHEN:

• Englisch (verhandlungssicher).

3. FÜHRERSCHEINE:

• Motorrad.
• PKW.
• LKW aller Klassen.

4. PERSÖNLICHE INTERESSEN

• Autos und Motorräder.
• Musik: Aktiv als Pop- und Rock-Musiker, Texter und Komponist mit offiziellen Veröffentlichungen.
• Instrumente: Bass, Gitarre, Mundharmonika, Gesang.
• Literatur: Gegenwartsliteratur aus USA und UK.
• Sport: Laufen (Langstrecke) und Gewichte.

OFFENE FRAGEN? Kurze Mail an chris@medien-worker.de.